San Miguel de Allende Atención San Miguel, the best information in print and online! June 14
Por/By Jade Arroyo Las calidas noches de verano invitan a sentarse al aire libre. Conoce las terrazas de San Miguel y relájate con tu bebida favorita y con las increíbles vistas del Centro Histórico Warm summer nights invite us to sit outside, Experience the terraces of San Miguel and relax with tapas and drinks while [...]
Por Jade Arroyo Vamos a dar una vuelta por la ciudad, disfrutando de estimulantes lugares, deliciosa comida y compartiendo la belleza y el arte. Let’s walk around the city, taking joy in the many exciting sights, delicious food and the beauty of art. Parte importante de la cultura de San Miguel es el hecho de [...]
Por/by Jade Arroyo Cuando necesitamos refugiarnos del ruido y las presiones buscamos lugares donde relajarnos. Lugares donde el tiempo parece pasar más lentamente para leer, caminar, ver las estrellas y para conversar largo y tendido con los seres queridos. Sometimes we need a refuge from the noisy city and its pressures, so we seek somewhere [...]
Por/by Jade Arroyo Demos un paseo por la ciudad, disfrutando de su cielo tan azul y sus calles empedradas. San Miguel tiene lugares lleno de encanto y personalidad, he aquí algunos de ellos. Tomemos un desayuno saludable en Arbolito Dulce (Pila Seca 11), para empezar el día con el pie derecho. Este lindo café se [...]
Por/By Jade Arroyo En San Miguel sabemos disfrutar de las cosas buenas de la vida sin prisa: comida, arte, música y estilo. Aflójate la corbata y saborea las buenas opciones que esta ciudad te ofrece. In San Miguel we know how to enjoy the good things of life without rushing: good food, art and style. [...]
Por/By Jade Arroyo La calle Pila Seca (la cual se convierte en Cuadrante)es una de las más transitadas de la ciudad, a sólo unos pasos del Jardín Principal. No te dejes intimidar por sus empinadas calles empedradas y conócela. Pila Seca (which becomes Cuadrante) is one of the most heavily travelled ones in town, just [...]
Por/by Jade Arroyo Las cosas que coleccionamos de nuestros viajes tiene muchas funciones: decoran nuestro hogar, facilitan las conversaciones, y reviven recuerdos de lugares que visitamos hace años. Te presentamos algunas sugerencias de a dónde ir para crear estos recuerdos de San Miguel. All those things that we collect while traveling serve many functions. They [...]
Por/by Jade Arroyo Algunas sugerencias para hacer de tu día en San Miguel, uno perfecto. Some suggestions to make your day in San Miguel a perfect one. Comencemos el día con la mejor actitud: ¿les apetece pan y café para el desayuno? En La Mesa Grande se siente un ambiente relajado, muy a gusto, y [...]
Por/by Jade Arroyo La fusión de culturas que se vive en San Miguel, no impide que esta ciudad represente muy bien las tradiciones de México, con su comida, su alegría y colores. Te presentamos algunas sugerencias para una pasar un día lleno de experiencias mexicanas. The fusion of cultures live in San Miguel; it does [...]
por/by Jade Arroyo La ciudad ofrece un abanico de opciones a la hora de buscar donde comer y beber bien, una oferta cultural con espectáculos de teatro y música e interesantes exhibiciones de arte. Aquí te presentamos un par de recomendaciones. The city offers a large spectrum of options when looking for a place to [...]
