cont. de página principal,

Los vecinos protestan 

Kenia Hernández, comerciante de la Calzada de la Estación, como representante de los vecinos, se opone a la rehabilitación de la avenida pues piensa que los afectará negativamente a ella y a los demás comerciantes y residentes. Según Hernández, se pretende prohibir el estacionamiento de vehículos a lo largo de la calzada pues se planea abrir un estacionamiento comercial en el terreno que ocupa actualmente el rastro municipal y esto perjudicará a clientes y proveedores. 

Inicialmente, el gobierno municipal propuso que los residentes pagaran 500 pesos por metro cuadrado de su propiedad para ayudar a subsidiar las obras, pero después de la protesta de los vecinos se

firmó un acuerdo alternativo bajo el cual el apoyo económico de los vecinos sería únicamente voluntario y se respetarán los espacios para estacionamiento gratuito en la calle. 

Hernández y otros vecinos continúan a disgusto con el nuevo acuerdo. “¿Cómo quieren repavimentar cuando ni siquiera tenemos un drenaje subterráneo adecuado y la calle se inunda cuando llueve?, pregunta Kenia. 

Los vecinos protestan también por la construcción de la glorieta en el cruce con el libramiento pues abarcará porciones de propiedades privadas en las cuatro esquinas del cruce. 

Don Miguel Sánchez, dueño de la vulcanizadora que se encuentra en ese cruce, dijo que no ha recibido ninguna protesta de las autoridades sobre una compensación por su terreno.

“He tenido este terreno por 40 años”, dijo Don Miguel. “He trabajado muy duro como bracero en los Estados Unidos y tuve muchos problemas. No entiendo por qué necesitan mi terreno para construir esta glorieta. Sin embargo, si me ofrecieran un terreno en un buen lugar, de acuerdo a mis necesidades, aceptaría”. 

Contesta Obras Públicas

Según el arquitecto Barrera, las obras de rehabilitación en la Calzada serán muy costosas. “Primero se pensó en que debido al alto costo, podíamos pedir en apoyo financiero por parte de los vecinos, pero ellos no estuvieron de acuerdo, dijo.

Barrera añadió que los espacios para estacionamiento se respetarán. Aunque el actual rastro será reubicado en breve en la carretera a Los Rodríguez, no se tiene proyectado ningún estacionamiento en el terreno que quede vacante. “Aún no tenemos ningún plan para ese terreno”, señaló Barrera. “Algunos de los vecinos están mal informados. Aunque hemos tenido varias juntas con ellos para explicar el proyecto, algunos no han asistido o se han ido antes de que expliquemos el proyecto completo. Desde luego que cambiaremos el drenaje y instalaremos un nuevo drenaje pluvial. Sabemos que el actual sistema de tubería es tan angosto que se obstruye con la primera lluvia. Todos los tubos subterráneos serán reemplazados. Invito a los vecinos a ver el proyecto completo y los árboles que se tengan que quitar serán repuestos”. 

Respecto a la glorieta, Barrera dijo estar al tanto de que no es la mejor solución a los problemas de tráfico en ese cruce. “Lo mejor sería un paso a desnivel, pero el costo sería de por lo menos 150 millones de pesos.

Nuestro presupuesto anual es de 300 millones; no podemos gastarnos la mitad del presupuesto en un solo proyecto”. El proyecto total de la Calzada de la Estación costará cerca de los 70 millones de pesos y está abierto a licitación entre todas las constructoras del país. Añadió que la glorieta disminuirá el tráfico en la zona. “El flujo de tráfico es mayor en la Salida a Celaya en donde está la Glorieta del Pípila, y sin embargo no hay tanto congestionamiento como en la Calzada de la Estación”. Según Barrera, la glorieta será más grande que la de El Pípila y es por eso que afectará a los cuatro establecimientos de las esquinas. “Aurrerá, PEMEX y el Hotel Arcada ya están de acuerdo y cedieron sus pequeñas partes afectadas. El problema es con la vulcanizadora; como es un terreno pequeño, será co

mpletamente afectado. Estamos buscando un lugar adecuado para Don Miguel Sánchez para que pueda continuar con su negocio de manera satisfactoria. No queremos afectar a nadie. Estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo con él”, dijo Barrera. 

Kids First, cuatro años en San Miguel
Por Jesús Ibarra

Un equipo de 24 personas –doctores y enfermeras de diferentes partes de Estados Unidos, estuvieron en San Miguel del 3 al 11 de octubre realizando alrededor de 80 operaciones gratuitas para niños con problemas ortopédicos.

Este es el cuarto año consecutivo que el grupo internacional Kids First favorece a San Miguel con estos servicios médicos voluntarios. El equipo médico se hizo cargo de sus propios gastos de viaje, trayendo además medicina y su propio equipo e instrumental médico necesario para las cirugías. 

Kids First fue apoyado por el gobierno municipal, a través de la Dirección de Turismo, Desarrollo Económicoy Relaciones Internacionales y el DIF, por el Hospital General Felipe G. Dobarganes, por el Centro de Crecimiento y por la comunidad sanmiguelense, representada por el doctor Roberto Maxwell y Kathy Leutzinger. 

18 años de ayuda

El doctor Billy Andrews, cirujano ortopedista, empezó ayudando a los niños con problemas ortopédicos hace 18 años, dos años después de que se inició el grupo.

Después en 1999, él y su amigo y compañero de universidad, el doctor Gregory Mencio, iniciaron su propio grupo de Kids First. “Hemos estado con esta labor en Guatemala, El Salvador, República Dominicana, Brasil y Colombia,” dijo el doctor Andrews. “Estuvimos yendo a Colombia por muchos años, pero se volvió muy inseguro por lo que decidimos buscar otro lugar similar en términos de voluntariado, puesto que nuestro equipo médico está formando por sólo 24 personas, necesitamos de apoyo local voluntario”. 

El doctor Andrews visitó San Miguel como turista y estando aquí oyó hablar del Centro de Crecimiento, en donde conoció al doctor Roberto Maxwell, quien le ofreció apoyo para que el equipo médico pudiera venir a San Miguel a ayudar a niños de escasos recursos con problemas ortopédicos o malformaciones congénitas. “Vine alrededor de 10 veces después de eso, antes de nuestro primer viaje como médicos; mientras más venía más pensaba que San Miguel podía ser un lugar similar a Colombia en cuanto a sus maravillosos grupos voluntarios y sus magníficos hospitales. Otra ventaja adiciona de San Miguel es que el equipo médico puede transportarse por tierra desde Nashville, Tennessee hasta San Miguel lo que significa un gran ahorro de dinero. En pocas palabras, San Miguel tiene un gran sistema de hospitales y magníficos voluntarios, y esto lo hace un lugar adecuado. En San Miguel, todo ha ido como lo suponíamos; la gente es simplemente maravillosa. 

Juntos, cambiando vidas

El domingo 5 de octubre, los doctores revisaron a cerca de 150 niños, todos menores de 18 años, candidatos a cirugía. “Seleccionamos a los que necesitaban cirugía inmediata,” dijo el doctor Andrews.

“Los dividimos en tres categorías: los que realmente necesitan operación; los que sus casos no son tan urgentes y la cirugía puede ser pospuesta, y los que realmente no necesitan ciurgía. Realizamos cerca de 80 cirugías. Si no tenemos tiempo suficiente para hacerlas todas, aquellos niños que no alcanzamos a operar serán los primeros en ser tratados en nuestra próxima visita que planeamos hacer en junio”.

Muchos de los niños candidates son enviados por el DIF municipal. “Son niños con problemas ortopédicos que ya hemos identificado que pueden ser ayudados a través de una cirugía y que han estado en tratamiento con nosotros”, dijo Gabriela Bibiresca, directora del DIF. “También invitamos a otros DIF’s del estado a que manden niños con problemas”. 

El CRIT(Centro de Rehabilitación Infantil Teletón) de Irapuato también manda algunos candidatos. “Hace cuatro años tuvimos la fortuna de hablar en una entrevista con Pepe Báez en Canal 3”, dijo Ricardo Guzmán, director del CRIT Irapuato.

“El doctor Maxwell vio la entrevista y nos contactó para invitarnos a participar en Kids First. Este año mandamos 32 niños canidatos de los cuales se operaron 29”. 

El doctor Gregory Mencio dijo que el equipo médico de Kids First trata muchos de las típicas condiciones ortopédicas como deformidades en el pie, dislocaciones de cadera, condiciones musculares como parálisis cerebral o espina bífida y problemas que resultan de una mala fractura mal consolidada.

Después de que los pacientes fueron seleccionados, las cirugías comenzaron el lunes 6 de octubre a las 7am en tres salas de operaciones del Hospital General Felipe G. Dobarganes.

“Los doctores de Kids First usan las salas de operaciones del hospital, pero todo el instrumental que usan en la operación es de ellos”. 

La oficina a cargo de importar el equipo médico y la medicina necesaria para las cirugías y tratamientos es la Coordinación de Relaciones Internacionales, dependencia de la Dirección de Turismo, Desarrollo Económico y Relaciones Internacionales. Fernanda Esparza, a cargo de esta oficina, dijo que cada año realiza los trámites de importación del equipo y medicina a través del SAT (Sistema de Administración Tributaria), que envía las licencias de los médicos y las descripciones de medicina y equipo a la Secretaría de Salud para que otorgue los permisos. “El médico responsable en México es el doctor Maxwell”, dijo Esparza, quien también arregla el transporte desde Nashville. 

Desde el lunes hasta el viernes los médicos realizaron un promedio de 16 cirugías diarias. Además de ayudar a los doctores durante las operaciones, las enfermeras cuidan de los pacientes en la sala de recuperación.

 Norman Stone –mejor conocido como Ned –está a cargo de la agenda de cirugías. “Es una gran experiencia ayudar a los niños”, dijo. “Es muy gratificante”. Joseph Tobias, anestesiólogo, dijo que “es maravilloso hacer esto. Todos los niños que hemos operado se han beneficiado; sus zapatos les quedan mejor, y pueden caminar.

Para facilitar el entendimiento entre los doctores norteamericanos y los padres mexicanos de los niños, varios voluntarios mexicanos ayudan con las traducciones sobre los tratamientos. Marcelo Ramírez, abogado mexicano y traductor voluntario, dijo que “es maravilloso ver a esta gente preocupados por mejorar la calidad de vida de los niños mexicanos, y como mexicanos debemos también de entregarnos a esta causa”. 

Otra operación exitosa

Uriel Benjamín Carranza, de 15 años, originario de San Felipe Torres Mochas fue operado por problemas en sus pies. “Tenía el pie plano desde que nació,” dijo su madre.

“Sin embargo nunca se había quejado hasta hace alrededor de un año. Desde entonces se le dificulta mucho caminar. Supe de Kids First por un periódico de San Felipe. Vine el domingo pero pensé que los doctores sólo lo examinarían. Me sorprendí cuando supe que lo iban a operar. Nunca hubiera podido pagar una operación de este tipo”. 

“Uriel tenía un problema llamado pie espástico”, explicó el doctor Eugenio de Pavía, del CRIT, quien también participó en las cirugías con los doctores de Kids First. “Conforme fue creciendo, su pie se fue haciendo más plano y el dolor aumentaba. La cirugía consistió en regresar el pie a su forma original, cortando el hueso para formar el arco y disminuir el dolor. Se aflojan los tendones para disminuir la tensión y bajar el dolor. Uriel tendrá que usar yeso durante ocho semanas y después el dolor habrá desaparecido y podrá volver a caminar”. 

Reconocimiento al equipo Kids First 

El gobierno municipal, representado por el alcalde Jesús Correa y por el secretario del Ayuntamiento, Cristóbal Finkelstein, agradeció al equipo médico de Kids First con una cena especial un diploma y una medalla.

Kathy Leutzinger, a cargo de la coordinación de los voluntarios que dieron alojamiento, comida y traducción a los médicos, también fue reconocida, y agradeció a todas las personas que de una manera o de otra la apoyaron a ella y a los doctores en esta noble causa. 

Equipo Médico Kids First 2008 Doctores William Andrews Gregory Mencio  Laura Meyers

Residentes

Ned Stone
Chris Stutz
Anestesiólogo
Joseph Tobias 


Enfermeras

Allison Acrey
Thea Crist
Valerie Davis
Sylvia Fawcett
Dana Holloway
Leslie Homra 
Melissa James
Buffy Lupear
Kathleen Michelsen
Janie Patterson
Lynn Pope (ganadora de la Medalla de Bronce por su servicio en Irak)
Judy Reardon 
Janine Thomas 
Regina Wisecarver 
Kim Young


Asistentes médicos

Billy Rolfe
Marissa Mencio

Inician trabajos de rescate de espacios públicos en el Parque Insurgentes

El gobierno municipal de San Miguel de Allende inició una nueva etapa en el programa de Rescate de Espacios Públicos, en el cual se invertirá más de 1,400,000 pesos en el Parque Insurgentes del Fraccionamiento Insurgentes, con lo que se beneficiarán 1,500 sanmiguelenses.

El Presidente Municipal Jesús Correa invitó a los vecinos a conservar el parque en buen estado, pues pedirá a la Dirección del Medio Ambiente y Ecología que mejore el área verde del lugar, después de realizar los trabajos de construcción de banquetas, andadores y la introducción de electrificación. 

Durante este año 2008, los gobiernos federal y municipal invirtieron más de 4 millones de pesos para este mismo programa en los parques Santa Cecilia, Clouthier e Insurgentes.

En estos dos últimos se realizan actividades sociales, culturales y deportivas de manera gratuita como clases de zumba, pintura y torneos de futbol.