Cont. de página principal,
 |
 |
Desde 2004, una comisión del gobierno municipal, encabezada por Cristóbal Finkelstein Franyutti, actual Secretario del Ayuntamiento, así como un grupo de expertos, han trabajado en preparar el expediente técnico que analizará el consejo de ICOMOS. |
Finkelstein explicó que los tres criterios principales para la elección son: autenticidad, integridad y valor universal.
Las condiciones de autenticidad son definidas por la Guía de Operatividad del Patrimonio Mundial: “Dependiendo de la naturales del patrimonio cultural, su contexto y evolución a través del tiempo, los juicios de autenticidad pueden ser ligados a una gran variedad de fuentes de información. Como elementos de estas fuentes pueden incluirse la forma y diseño, materiales y substancias, uso y función, tradiciones y técnicas, espíritu y sentimiento, entre otros factores”.
Integridad se define como “una medida de la totalidad e incolumidad del patrimonio natural y/o cultural y sus atributos”.Según el concepto de integridad, es necesario valorar el alcance en el que: el sito incluye todos los elementos necesarios para expresar su valor universal; tiene el tamaño adecuado para asegurar la representación total de las características y procesos que trasmitan el significado del sitio; y sufre de efectos adversos de desarrollo y/o negligencia.
Valor internacional, una ciudad única
Para Javier Villalobos, presidente de ICOMOS México, “San Miguel es una ciudad única en México que no puede ser comparada con Guanajuato o Querétaro, que son ciudades capitales. San Miguel es un pueblo con su propia personalidad. No hay ningún otro pueblo en México con el señorío de San Miguel,” (ver Atención, Julio 20).
Finkelstein recalcó que San Miguel es un lugar único, pues es la primera ciudad no capital que es promovida como Patrimonio Cultural. “La lista de Patrimonio Cultural está sobresaturada de centros históricos y ciudades coloniales, por lo que tenemos que demostrar que no somos un centro histórico más, sino que somos diferentes. Estamos promoviendo que San Miguel, siendo una villa en medio de la nada, haya sido capaz de generar un movimiento independiente. Al ser un cruce de caminos, San Miguel diversificó su economía causando un mestizaje cultural que se sigue dando incluso 200 años después. Actualmente tenemos una afluencia de más de 35 nacionalidades diferentes, viviendo y cohabitando en San Miguel de una manera armónica”.
Preservando el Patrimonio Cultural
Según Finkelstein, otro punto importante tomado en cuenta por ICOMOS y UNESCO es cómo el sitio gestiona y aplica los recursos para la preservación y mantenimiento del patrimonio cultural, y si hay relación entre los diferentes niveles de gobierno y la sociedad. El programa Pueblos Mágicos, que provee fondos federales, estatales y locales, es una de las fuentes de donde el gobierno municipal obtiene recursos para mantener y preservar los edificios históricos de San Miguel.
En Atotonilco, cuyo santuario es parte de la nominación a la lista de Patrimonio, el gobierno municipal está trabajando en preservar el lugar mediante el reacomodo a los vendedores ambulantes que están actualmente instalados frente al templo. “Esto traerá seguramente algún descontento social, pero es algo que se tiene que hacer”, dijo Finkelstein. “También estamos rescatando algunos murales y la fachada del santuario con el apoyo de la asociación civil “Adopte una obra de arte”, presidida por Roberto Burillo.
Finkelstein explicó que al estar San Miguel y Atotonilco nominadas para la lista de Patrimonio Cultural, el gobierno federal contrae el compromiso de proveer recursos económicos para preservar el sitio. “La UNESCO no sólo cuida del patrimonio cultural sino también se preocupa por el medio ambiente, por lo que tenemos el proyecto de que, con el recurso del año entrante, entubaremos la descarga de aguas negras en Atotoniclo, que actualmente están al aire libre, y después instalar una planta de tratamiento. Será un esfuerzo conjunto entre el gobierno municipal, la comunidad y algunas asociaciones civiles como Fluviales de Vida”. Añadió que cualquiera que desee construir un desarrollo o proyecto en el área, deberá proveer a la comunidad con beneficios. “Si no hay beneficio para la comunidad no se concederá ningún permiso”.
¿En dónde está San Miguel en el proceso para ser Patrimonio?
Finkelstein manifestó que el proceso para que San Miguel sea nombrado Patrimonio Cultural va por muy buen camino. Explicó que ya hemos pasado el proceso interno en el que el gobierno mexicano pone 30 sitios en una lista indicativa como posibles nominados a estar en la lista de la UNESCO. El gobierno anunció desde principios de este año, que San Miguel había sido elegido de entre los 30 sitios.
“Al final de este año el consejo ejecutivo de ICOMOS se reunirá para analizar el expediente que acredita la autenticidad, integridad y valor internacional de San Miguel, y decidirán si se turna al panel de la UNESCO”, dijo Finkelstein, quien añadió que tenemos la ventaja que algunas de las personas que estarán en la reunión ya han estado en San Miguel y son además latinoamericanos. “No es lo mismo analizar un proyecto después de haber estado en el lugar y conocer su cultura, que sólo leer un expediente sin conocer el sitio”.
Mientras tanto, el gobierno municipal sigue promoviendo la candidatura de San Miguel al invitar a autoridades y experto internacionales a visitar la ciudad y al mostrar en otros países lo que es San Miguel. Algunos miembros de ICOMOS han estado hasta dos veces en San Miguel, como son Michael Petzet, presidente de ICOMOS Internacional, y Alfredo Conti, presidente de ICOMOS Argentina. El congreso sobre autenticidad e integridad en el Patrimonio Mundial en las Américas, organizado por INAH, ICOMOS, el Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO, el Getty Conservation Institute, el World Monument Fund y Centro Cultural Ignacio Ramírez (Bellas Artes) se llevó a cabo en San Miguel del 24 al 26 de agosto de 2005. Las autoridades del ICOMOS también fueron invitadas a San Miguel para la presentación del libro de López Morales, Nuevas Miradas sobre la Autenticidad e Integridad sobre el Patrimonio Mundial de las Américas, memorias del congreso del 2005.
Finkelstein manifestó que “también estamos planeando organizar una exposición sobre San Miguel en las instalaciones de la UNESCO en París e invitar a los 21 países que participarán en la reunión de la UNESCO en Québec en julio del 2008, en donde la decisión final será tomada”.
Los 10 criterios de selección de la UNESCO
(De la Guía Operacional de la Comisión de Patrimonio Mundial)
1) Representar una obra maestra del genio humano creativo
2) Exhibir un intercambio importante de valores humanos, durante un periodo de tiempo o dentro de un área cultural en el mundo, en desarrollos arquitectónicos o tecnología, obras de arte monumentales, planeación urbana o paisaje.
3) Trasmitir un testimonio único o al menos excepcional a través de una tradición cultural o de una civilización viva o que haya desaparecido
4) Ser un ejemplo sobresaliente de un tipo de edificios, de arquitectura, tecnología o paisaje que ilustre un escenario significativo en la historia humana.
5) Ser un ejemplo sobresaliente de tradición humana, uso de suelo o uso de mar, representativo de una cultura o culturas, o de interacción humana con el ambiente, especialmente cuando se ha vuelto vulnerable bajo el impacto de un cambio irreversible.
6) Ser directamente tangible, asociado con eventos o tradiciones vivas, con ideas o creencias, con trabajos literarios o artísticos de valor universal sobresaliente
7) Contener un fenómeno superlativo natural o áreas de excepcional belleza natural y de importancia estética.
8) Ser ejemplos sobresalientes de épocas importantes de la historia, incluyendo un record de vida, o de procesos geográficos significativos en el desarrollo de la formación de la Tierra, o características significativas geomórficas o fisiológicas.
9) Ser ejemplos significativos de procesos ecológicos y biológicos en la evolución y desarrollo de la Tierra, de ecosistemas de agua fresca, costeros y marinos, y comunidades de plantas y animales.
10) Contener importantes y significativos habitats naturales para la conservación in-situ de la diversidad biológica, incluidas aquellas especies amenazadas de valor universal sobresaliente desde el punto de vista de la conservación natural y de la ciencia.
Adios, San Miguelada, R.I.P.
Por Jesús Ibarra
Después de 33 años, el evento más controversial de San Miguel, la Sanmiguelada, fue cancelado debido a la preocupación de las autoridades por la seguridad pública y al posible impacto en la nominación de la ciudad para ser Patrimonio de la Humanidad. Aunque el evento era una fuente de ingreso para bares y restaurantes, el mal comportamiento de las alcoholizadas multitudes que sobrepasaron el control de Seguridad Pública, impulsó al Ayuntamiento a tomar la decisión. En junio de este año, el alcalde Jesús Correa canceló oficialmente la tradición que se llevaba a cabo el tercer fin de semana de septiembre. Desde el anuncio de la cancelación, el Ayuntamiento ha recibido cartas de felicitación de organizaciones internacionales de protección a los animales.
La cancelación ha sido ampliamente publicitada por los medios nacionales. Cristóbal Finkelstein, Secretario del Ayuntamiento, dijo que las noticias de la cancelación fueron difundidas tanto en las principales televisoras, Televisa y TV Azteca, así como en los principales periódicos del país y a través de diversas entrevistas que el alcalde Jesús Correa ha tenido en diferentes estaciones de radio. “Todo el mundo, incluso en el extranjero, sabe que no habrá Sanmiguelada. Hemos recibidos incluso cartas de Estados Unidos y Europa felicitándonos por la decisión”, dijo Finkelstein. “La fiesta, la cultura y la vida en San Miguel continúan pero no este evento. Esperamos mucha gente durante ese fin de semana, pero una cantidad controlable. Por razones de seguridad no se permitirán eventos en las plazas públicas. Les hemos pedido a los dueños de restaurantes que promuevan eventos dentro de sus negocios para atraer al turismo”. Añadió que habrá filtros de seguridad en las entradas de la ciudad y estarán preparados en c
aso de cualquier incidente.
Sanmiguelada histórica
La primer Sanmiguelada tuvo lugar en 1973. Durante los primeros años, el evento se llevó a cabo el primer sábado de octubre. En su edición del 8 de octubre de 1976, Atención publicó la primera nota sobre la Sanmiguelada que decía que “El encierro de los toros por las calles de la ciudad fue iniciado por la Peña Taurina, dirigida por su presidente Javier Espino; Secretario Melchor Larrea, y Tesorero Javier Rodríguez. Este es el cuarto año que organizan este espectáculo…decidieron alquilar seis vaquillas del Rancho Vallumbroso que pesaban 300 kilos cada una. Todos los animales, menos dos, estaban muy débiles y se caían inmediatamente al salir de sus jaulas…”
Después, durante los 80, se comenzó a hacer en la última semana de septiembre. Finalmente se instituyó en el tercer sábado de septiembre.
En la edición del 22 de septiembre de 1977, hace diez años, Atención publicó una nota de T. Kelley, que decía: “… Cuando finalmente fueron liberados los magníficos animales –algo confundidos –tomaron unos cuantos segundos para mirar a sus atormentadores que se habían reunido alrededor del camión, agitando manteles y sabanas. Después salieron a la carga. Repentinamente el pandemonio estalla, con gente gritando y corriendo, más rápido de lo que pueden, en todas direcciones. Pero sólo hay dos direcciones, hacia arriba y hacia debajo de la calle. No hay barrera para escalar, ni árbol o poste, puesto que todos están ya ocupados. No hay lugar seguro. Todo lo que se puede hacer es correr o apretujarse contra el quicio de una puerta y tomar precauciones…”.
A través de los años, mucha gente ha resultado lastimada durante las diferentes Sanmigueladas, pero el 2000 fue un año especial pues el evento de este año cobró una vida humana. Atención publicó el 2 de octubre del 2000 una nota de Eva Merkel: 125 personas lesionadas durante la Sanmiguelada. “El joven cornado por un toro durante la Sanmiguelada la semana pasada sigue debatiéndose entre la vida y la muerte después de ser sometido a varias operaciones en pulmones, hígado y riñones. Manuel Cacho de 22 años, fue una de las 125 personas lastimadas durante la Sanmiguelada…”
Manuel Cacho murió unos días después. Atención publicó el 30 de octubre del 2000 una nota de Susan Roettinger, Muerte de un joven: “La reciente y trágica muerte de Manuel Cacho, que sólo contaba con 22 años de edad, debido a heridas provocadas durante la Sanmiguelada, ha llamado la atención de mucha gente de la comunidad sobre el evento anual del encierro de los toros. Creo que es tiempo para todos nosotros de tomar una severa mirada al evento que no representa lo que San Miguel de Allende significa para nosotros, sus habitantes. Tampoco refleja el significado histórico y cultural de San Miguel
Este año, el sábado 29 de septiembre, la cercana ciudad de Salvatierra adoptará la Sanmiguelada con el nombre de Marquesada (ver Atención, Julio 27). Rodrigo Carrasco, director de Comunicación Social de Salvatierra y encargado de la organización de la Marquesada, dijo que el evento será apoyado por 300 elementos de Seguridad Pública de los municipios de Yuriria, Celaya, Acámbaro, Maravatío, Cortazar y Villa Corregidora, Querétaro, así como la policía ministerial y el ejército.
Según Carrasco, el evento no sólo incluirá el encierro de los toros, sino también eventos culturales como conciertos y una exposición de pinturas de Francisco de Goya con motivos de corridas de toros, así como una corrida “Goyesca”, como la que se celebra cada año en la Plaza de las Ventas en Madrid.
Carrasco dijo que se esperan entre 25 y 30 mil personas en el fin de semana desde el jueves 27 de septiembre hasta el domingo 30, dispersos en los diferentes días. “El día del encierro –sábado 29 de septiembre –esperamos entre 15 y 20 mil personas”, dijo Carrasco, quien añadió que se esperan ingresos por 10,000,000 de pesos. “Salvatierra no tiene la infraestructura en hoteles para alojar esa cantidad de personas. Sin embargo, hemos adaptado casonas para recibir a los visitantes”.
| Adios San Miguelada | |
 |
 |
|
 |
Sociedad Mundial de Protección a los Animales WSPA
Estimado Alcalde Jesús Correa y Honorable Ayuntamiento:
Por parte de la Sociedad Mundial de Protección a los Animales, quiero felicitarlo por haber tomado una estricta posición en apoyo al bienestar de los animales cancelando la Sanmiguelada que ha sido parte de las celebraciones anuales de su ciudad por tantos años.
Con el aumento de la violencia tanto contra los animales como contra los participantes durante la Sanmiguelada, ha tomado la decisión más compasiva: el lazo entre la crueldad con los animales y la violencia contra las personas es demasiado fuerte para ser ignorado.
Allan Komberg MD
Director ejecutivo
Frente Antitaurino México
Estimado Lic. Correa Ramírez:
Esta es una excelente oportunidad no sólo para su ciudad sino para todo el país de tener ese gran privilegio (ser nombrado Patrimonio de la Humanidad). Por favor, no permita que por seguir con costumbres atávicas, se prive a México del orgullo de recibir tan importante nombramiento.
Demostremos al mundo que México es un país civlizado donde frepobamos las lesiones y pérdidas humanas así como el maltrato a los animlaes y con ello seguir creciendo como nación para ser ejemplo para otros países.
Lic. Gustavo Larios Velasco
Portravoz
Gente por el Tratamiento Ético a los Animales, PETA
Alcalde Correa Ramírez:
Quiero agradecerle en nombre de todos nuestros afiliados y en nombre de toda la gente a quien el tema le preocupa, por haber cancelado la corrida de toros durante la Sanmiguelada de este año. Lo instamos a que con urgencia implemente la prohibición permanente de la corrida de toros, evento profundamente cruel.
Hannah Schein
Directora del Departamento para Asuntos de Animales en Cautiverio
San Miguel de Allende, un espacio de interculturalidad
Por Ma. De la Paz Espino del Castillo Barrón
Me parece oportuno y pertinente abordar un tema histórico-social relevante; partícipe y responsable, como somos todos los humanos, en la construcción de este mundo.
En los países atentos al devenir histórico, a la interrelación social-cultural, se habla enfáticamente de interculturalidad. Es decir, del reconocimiento de las particularidades intrínsecas a diversas culturas, que conviven en un mismo espacio geográfico y temporal. No se trata simplemente de aceptar la pluralidad de culturas o multiculturalismo, el concepto a que aludo va más allá de esto.
Explicaré, mediante un caso evidente: San Miguel de Allende, Gto.
Localizada esta ciudad en el Bajío mexicano, es muestra clara de un conglomerado social que, ahora, alberga un extenso sector de habitantes provenientes de diferentes latitudes geográficas, por lo mismo, portadores de cultura e idiosincrasia disímiles a la mexicana.
Es innegable que al paso de varias décadas, esta población, al decidir permanecer en los lares mexicanos, ha elegido compartir modos de vida, creencias, tradiciones, entre otros aspectos (al menos, así lo pienso). Nosotros, mexicanos, hemos recibido (algunos con mayor beneplácito que otros) a quienes desean conocer, y por qué no decirlo, involucrarse en esta dialéctica a la que antropólogos, sociólogos, historiadores, escritores, en suma, intelectuales, llaman interculturalidad. Asunto que, sobre todo, implica valores humanos, sociales y morales; mismos que revelan un sentido ético, en nuestros comportamientos y actitudes.
Lo deseable, por supuesto, dada la dinámica mundial, sería comprender y respetar las formas de representación cultural específicas o propias; lograr una confluencia de caracteres o rasgos distintivos, que permitan la convivencia armónica, pacífica; dicho en otros términos: cósmica.
Si todos los que aquí vivimos comprendiésemos esto, seguro que podríamos cooperar en y para el mundo, con la mejor voluntad. Sin embargo, observo, con no poco desencanto, que todavía -como género humano- somos incapaces de actuar en bien de “el otro”; sin el uso de juicios peyorativos al referirnos a nuestros congéneres; sin desear establecer cotos o fronteras para implantar nuevos dominios que, final e infortunadamente, erigen reinos de poder: económico, de clase, de lenguas y lenguajes, por mencionar algunos.
Acaso, ¿habrá quien piensa que vivimos en un colonialismo ramplón o, peor aún, en un estado feudal?
Considero preeminente reflexionar, re-pensar en esta materia, con el propósito de modificar lo que a cada uno concierne, para conformar en este maravilloso sitio y singular tiempo, una estirpe de auténticos ciudadanos, comprometidos en, por y hacia la libertad. Decir y actuar, congruentemente y con plena conciencia, para re-instaurar el sentido de humanidad, que tanto urge. ¿Quién no estaría dispuesto a vivir desde este principio?
Bienvenidos a San Miguel quienes con esto acuerden.
Concurso municipal de joyería 2007
Inauguración de arte
Viernes 21 de septiembre
YAM Gallery
Instituto Allende, Interior 1
Ancha de San Antonio 20
Este concurso se llevara a cabo en el Centro Cultural Ignacio Ramírez
“El Nigromante” los días 28 y 29 de Septiembre de 2007, dentro de la primer edición de “San Miguel Design”, evento anual que busca, promocionar e incentivar el desarrollo, la consolidación y el reconocimiento institucional del diseño en San Miguel de Allende.
Concursarán diseñadores que residen o son representados en San Miguel de Allende.
Solo se aceptaran collares, en cualquier material y técnica, y el tema es libre
Las dimensiones máximas son 20 x 35 cm.
Las piezas seleccionadas formarán parte de la exposición que permanecerá abierta al público desde el 28 de Septiembre al 3 de Octubre del presente año, en el corredor principal del centro cultural y se devolverán el lunes 8 de octubre. Así también los diseñadores seleccionados tendrán derecho a una vitrina individual de exhibición (1mt x 1mt x 0,30 mts con tres entre paños) e inclusión en los 2 desfiles de joyería que se realizarán en el patio central del inmueble durante los días del evento (28 y 29 de Sep.).
Se premiarán dos piezas; el primer y segundo lugares se llevarán una bolsa de $6.000.00 y $4.000.00 pesos respectivamente, además de los diplomas oficiales que los acreditan como ganadores del primer concurso de joyería del Municipio de Allende.
El resto de los participantes, obtendrán un diploma de reconocimiento por su condición de concursantes de la primera edición de la exhibición San Miguel Design.
Durante un periodo de 12 meses los diferentes diseñadores tendrán presencia en 12 hoteles de San Miguel, usándose para este fin las vitrinas confeccionadas para esta actividad.
La recepción de trabajos se realizará el viernes 21 de Septiembre de 2007 en las oficinas de Yam Gallery, Instituto Allende, Ancha de San Antonio 20, int.1.
Edison Quintana, destacado pianista ofrece recital en Bellas Artes
Reconocido por los especialistas del rubro como el ejecutante de piano más versátil y completo del panorama musical que se ofrece en la actualidad en las salas de concierto de México, Edison Quintana brindará recital de piano, el próximo miércoles 26 de septiembre, en el Auditorio Miguel Malo, perteneciente al Centro Cultural Ignacio Ramírez, El Nigromante, a las 7pm.
En ese sentido, el Director del Centro Cultural Ignacio Ramírez, Ernesto de la Peña Folch, destacó que este tipo de eventos se estarán efectuando los miércoles últimos de cada mes. Con este programa se tendrá la oportunidad de apreciar a grandes artistas reconocidos, por su excelencia en diferentes instrumentos musicales. Por ello, conminó a la comunidad sanmiguelense para que sean la parte principal de las actividades que se planean a través de El Nigromante.
Asimismo, destacó que éste es un esfuerzo conjunto con varias instituciones: el Consejo Nacional para la Cultura (CONACULTA), así como el Instituto Nacional de Bellas Artes( INBA), a través de la Coordinación Nacional de Música y Ópera.
Edison Quintana, uruguayo de nacimiento, realizó sus estudios con Hugo Balzo y más tarde en la Accademia Chigiana (Siena, Italia), en donde obtuvo diploma al mérito; en Rumania estudió con Florica Musicescu. También recibió clases de Arturo Benedetti Michelangeli, Guido Agosti y George Halmos.
Ha sido distinguido con numerosas becas y premios: en el Concurso Internacional de Leeds, Inglaterra (1966); en el Concurso Internacional Beethoven de Mendoza, Argentina (1970); en México, fue el segundo lugar en el Concurso Internacional de Música Mexicana (INBA-Fonapas, 1981), una beca para ejecutantes del Fonca (1989) y la beca de Proyectos y Coinversiones Culturales del Conaculta (1996), entre otros.
Ha realizado giras por América y Europa como camerista, recitalista y solista de orquesta. De su actividad artística destacan la ejecución integral de las sonatas para piano de Beethoven (1996), la primera audición latinoamericana del Concierto número 4 de Prokofiev, el estreno del concierto de Héctor Quintanar, la primera grabación del concierto de Hermilio Hernández. Además, ha realizado los estrenos en México de los conciertos de Britten, Albéniz, Prokofiev y Bolling.
De su discografía destaca la obra para piano de Manuel de Elías, de Rodolfo Halffter, de Felipe Villanueva y una serie de discos compactos a dúo con el violonchelista Carlos Prieto, que incluyan música latinoamericana y española. Recientemente presentó una grabación con música para piano de Manuel M. Ponce.
Es fundador de la Filarmónica de las Américas, pianista y arreglista de la Camerata Punta del Este, pertenece al grupo Concertistas de Bellas Artes de la Coordinación Nacional de Música y Ópera del INBA y pianista en residencia de la Universidad Nacional Autónoma de México
Mujer y salud
Conferencias en Español Viernes 21 de Septiembre 7 pm y Miércoles 26 de Septiembre Teatro Santa Ana, donación 20 pesos.
Grupo Coordinador de Simposiums Médico Culturales, invita a Todo el Público en General al Ciclo de Conferencias de Medicina natural.
¿Cómo prevenir y tratar de manera natural las enfermedades comunes de la Mujer?
Conferencia 1
Viernes 21 de Septiembre 7 pm
Menopausia
Uso de las Hormonas en la menopausia
Osteoporosis
Enfermedades del Corazón
Disminución y perdida de la memoria
Cáncer de mama
Sangrado anormal del útero
Conferencia 2
Miércoles 26 de Septiembre 7 pm
Cólico premenstrual
Fibroides del útero y quistes en los ovarios
Infecciones vaginales
Métodos anticonceptivos
Embarazo y Lactancia
Fibrosis mamaria
Supresión de la menstruación
Hemorragias uterarias
Ponente: M. N. Miguel Ángel Nochebuena. Boletos $ 20 pesos, en el Teatro Santa Ana, Biblioteca Publica.