Cervantes y Shakespeare: Semana Cultural Literaria 2008
Por Víctor Sahuatoba 

Miguel y William, toman café en el StarBucks Coffee de San Miguel de Allende. Charlan en torno a una fecha: el 23 de abril de 1616, cuando en Madrid y en Londres mueren los dos escritores más renombrados del castellano y el inglés, tanto que al referirse a sus lenguas respectivas, se les llama la lengua de Cervantes y la lengua de Shakespeare.

¿Murieron en la misma fecha del 1616? ¿Cómo está eso? ¿El mismo calendario? 

Ellos charlan y beben café, ahí donde un folleto bilingüe presume “desde que en Seatle en el año de 1971 en Pike Place Market, abrimos nuestra primera tienda de café, continuamos buscando los mejores granos de café del mundo” 

Sí, un 23 de abril, y por ello la UNESCO, desde París en 1995, lo declaró Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor...La plática de Will y Miguel es interrumpida por la presencia afuera de Starbubks, de una manifestación de protesta firmada por más de 23 cafeterías que afirman que “los restaurantes también sirven buen café y que el dinero de los locales se queda en San Miguel y el de las franquicias se va de San Miguel. Otros se quejan de que en pleno crucero de la calle Hidalgo y el Jardín se ostente escrita en inglés la marca de la sirena: Starbucks Coffee. ¿Cómo está eso? ¿Murieron el mismo día, del 1616?

Antiguamente en Europa había disparidad en distintos calendarios, con una diferencia de diez días, por esa razón en el año 1582, el Papa Gregorio XVIII ordenó en Roma que el 5 de octubre se convirtiera en el 15 de octubre; así nació el calendario gregoriano, que regía en España cuando murió Miguel; en realidad Will murió diez días después, porque en Inglaterra aún regía el calendario juliano. 

También por eso asistiremos a la 2da Semana Cultural Literaria del 19 al 26 de abril,  que la Biblioteca Publica y la Fundación Cultural Un Chorro de Literatura, A.C. coordinan con varias instituciones culturales, como Bellas Artes, El Nigromante y la Sala de Autores de San Miguel entre otros.