photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Count to three and relax

By Jade Arroyo

Esta ciudad es un buen destino para la relajación (con paisaje montañoso y muchas iglesias), con afición por la buena vida y comida, San Miguel te ofrece la oportunidad de relajarte y pasártela bien.

This town is the very definition of relaxation (featuring mountain landscapes and beautiful architecture), with the chance to enjoy good food and living. San Miguel offers you the opportunity to lay back and relax.

Disfruta de las mañana soleadas y del aire fresco dando un paseo por el Parque Juárez. Ya sea para una caminata o para ir a correr, aquí puedes llenar tus pulmones de aire fresco. Este parque está ubicado en el centro de la ciudad y es muy bonito, construido a principios del siglo XX en el estilo francés.

Enjoy the sunny mornings and the clear air by taking a walk across Juarez Park.  Whether a walk or a jog, here you can fill your lungs with fresh air. This park is located right in the center of town and is really pretty, built at the beginning of the 20th century in the French style.

Para un rato de relajación pura y recuperación de la salud, visita el elegante spa Sense ubicado dentro del hotel Rosewood (Nemesio Diez 11). Las instalaciones y los servicios son muy completos, hay masajes, sauna, faciales, tratamientos de belleza y otros basados en ingredientes de la tradición mexicana, desde botánicos hasta otros como chocolate o vino.

For Sybaritic relaxation, at Sense Spa you can pamper yourself in style. Sense is located inside the Rosewood hotel (Nemesio Diez 11). The facilities are quite complete, offering you massage, facials, beauty treatments and other treats based on traditional Mexican ingredients from botanical ones to chocolate or wine.

Después la renovadora experiencia en el spa, tal vez te dé algo de hambre. Nada mejor para reconfortarse que una buena taza de té y una comida saludable en un bonito lugar: Néctar. Esta casa de té ofrece una gran variedad de té e infusiones florales y frutales; también es un restaurante que ofrece un menú sano, sofisticado y sabroso, y condimentado con sabores de las infusiones. Puedes elegir entre sándwiches, ensaladas, wraps, entradas y postres. Prueba los esquites con mayonesa sin huevo, sándwich de salmón, ensalada de quinoa, foi-gras vegetariano y una selección diaria de postres y bebidas. El lunch está disponible de lunes a sábado de 11am a 4pm y los domingos de mediodía a 3pm.

After the renewing experience at the spa, you might well be hungry. No better way to comfort yourself than with a cup of tea and a healthy meal at a pretty place. Néctar. This tea room offers a large variety of teas, herbal, floral, fruit infusions and combination thereof. But it’s also a restaurant, serving healthy, sophisticated and savory food, mostly spiced up with special ingredients and flavored with teas and infusions. Take your choice of sandwiches, salads, wraps, entrees and desserts. Try the esquites with turmeric mayonnaise, salmon sandwich, quinoa salad, vegetarian foie gras and a daily selection of desserts and beverages. Lunch is available from Monday to Saturday from 11am to 4pm and Sundays 12pm-3pm.

Por la noche puedes ir a The Restaurant por una cena deliciosa y un par de tragos que alegren la velada. Ubicado en Sollano 16, queda a unos pasos del Jardín. Este lugar sirven contemporánea comida de confort y el espacio es elegante y cómodo. The Restaurant está abierta para la comida y la cena y tiene servicio completo de bar. Un tip: las noches de jueves son noches de hamburguesas.

To have a tasty dinner and a couple of drinks, go to The Restaurant (Sollano 16), located just a few steps away from the Jardin. This place serves contemporary comfort food and the space is elegant and comfortable. The Restaurant opens for lunch and dinner and has full bar service. A tip: Thursday night is burger night.

Comments are closed

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg
 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Photo Gallery

Log in | Designed by Gabfire themes All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove