photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Seeking adventure

By Jade Arroyo

Con ganas de aventurarse un poco en la naturaleza y olvidarse un rato de la oficina, dejando atrás la laptop y la agenda, te presentamos algunas ideas de experiencias disfrutando del sol en la cara y sintiendo la tierra bajo los pies.

If you want to forget office work and leave the laptop alone for a day, we present some ideas to get sun on your face and feel the earth beneath your feet.

Caminata en el Charco del Ingenio/Go hiking at El Charco del Ingenio:

Reserva natural y jardín botánico, alberga una gran colección de cactáceas y otras plantas mexicanas. Ideal para caminar, practicar tai-chi o ejercitarse; disfrutando las increíbles vistas desde sus miradores panorámicos. Esta bonita reserva se ubica a unos minutos del centro, en la dirección de Salida a Querétaro (calle Paloma s/n), puedes tomar una taxi o caminar subiendo desde el Centro por Correo o San Francisco y continuar por Salida a Querétaro; también ir por la parte posterior subiendo por Cuesta de San José. Para más información puedes llamar al 15 4-47-15, charcodelingenio@gmail.com

This natural reserve and botanical garden holds a large collection of cactus and Mexican plants. Ideal to walk, do tai-chi or work out in while enjoying the amazing views. This picturesque reserve is located a few minutes above the centro, towards the road to Querétaro (Paloma street), you can either take a taxi or walk your way from the Centro going up through Cuesta de San José or Correo streets. For further information you can call 154-4715, charcodelingenio@gmail.com

Date un tour en bicicleta/ Rent a bicycle and tour Atotonilco:

Ésta es una de las mejores formas de andar por la ciudad y darte un paseo en las afueras y áreas al aire libre que están cerca; una idea de a donde ir de tour es el Santuario de Atotonilco o tal vez San Miguel Viejo. Puedes solamente rentar una bici y aventurarte por tu cuenta o contratar un tour guiado e ir en equipo por varios caminos disponibles, que incluyen sitios históricos, capillas antiguas y veredas naturales. Tip: Puedes probar Bici-Burro (Hospicio 1, 15 4-41-93, beto@bici-burro.com) para rentar una bici y accesorios y también hay tours por varios caminos y lugares cercanos a San Miguel.

This is one of the best ways to tour the surrounding landscape, the idea is to go by bike to nearby Atotonilco or perhaps San Miguel Viejo (passing the old train station). You can either rent bicycle and adventure on your own or hire a guided tour and team up along historical sites, ancient chapels and natural paths. Tip: Try the services of Bici-Burro (Hospicio 1, 15 4-41-93, beto@bici-burro.com) to rent a bike and accessories and also find different options for tours.

Paseo a caballo/ Horseback riding in the countryside

No importa si eres un jinete o amazona experto, puedes intentar un paseo a caballo a través de distintos lugares naturales de San Miguel. Una buena experiencia a caballo puede ser visitar el sitio arqueológico La Cañada de la Virgen. Tip: Prueba los servicios y paquetes de Coyote Canyon Adventures, 15 4-41-93, mailto:info@coyotecanyonadventures.com

It does not matter if you’re an expert rider or not, try a horseback riding tour through different outdoor places near town. A nice experience is to go to La Cañada de La Virgen, an archeological site. Tip: Try the services and packages options by Coyote Canyon Adventures, 15 4-41-93, mailto:info@coyotecanyonadventures.com

Picnic:

En Los Senderos puedes tener un exquisito picnic campestre, una canasta provista de alimentos gourmet y orgánicos. Aquí hay cocina “de entorno”, productos de temporada de su huerta privada: nopales, tunas, lavanda, romero, lechugas, flor de calabaza, y más. También otros productos locales de temporada como el  huitlacoche, portobello, cerveza artesanal, quesos y vinos mexicanos.  Ideal para relajarse con los seres queridos y disfrutar del cielo azul. Este restaurante solamente abre los fines de semana, de viernes a domingo a partir de la 1pm, y está ubicado a unos minutos del centro de la ciudad en coche, se puede ir en taxi sin problema. Se recomienda hacer reservaciones.

Carretera a Dolores Km 3.5, reservaciones al 15-59594

You can enjoy a delicious meal at the open air at Los Senderos, with gourmet organic food in a well-stocked basket. In this places the cooking is based on seasonal and local products: nopale, tunas, lavender, rosemary, lettuce, zucchini flower, Portobello, etc. Also artisanal beer and Mexican wines and cheese. an ideal place to relax in the company of your loved ones and enjoy the blue sky. This restaurant is only open Friday to Sunday at 1pm and it’s located a few minutes away from town, on Carretera a Dolores Km 3.5. reservations are encouraged 15-59594.

 

Comments are closed

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg
 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Photo Gallery

Log in | Designed by Gabfire themes All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove