photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Spring, are you here yet?

Estrictamente seguimos estando en invierno, sin embargo el sol, la temperatura y nuestros sentidos nos dicen lo contrario: se siente que ya es primavera. Para disfrutar de estos días más cálidos y alegres, te presentamos algunas recomendaciones para pasar un día perfecto.

Strictly speaking, we’re still in wintertime; however, the sun, the temperature and our own senses tell us differently — it feels like spring. To enjoy these warmer and happier days we present these recommendations to spend a perfect day.

El buen tiempo nos invita a salir a tomar el sol y estar en contacto con la naturaleza. Visita el Charco del Ingenio, la reserva natural y jardín botánico de la ciudad. Tiene un cañón natural, una presa y unas vistas increíbles, además de una colección grandísima de plantas nativas, mayormente cactáceas y suculentas. Otra riquísima opción es irte a remojar el cuerpo y el alma en las aguas termales, hay varios balneario en el camino a Dolores Hidalgo (La Gruta y Escondido los favoritos), a 10-15 minutos de distancia. Un taxi te lleva por sobre 80-100 pesos.

Good weather invites us to go out in the sun and experience nature. Pay a visit to El Charco del Ingenio, local natural reserve and botanical garden. It features a natural canyon and some amazing views (great spot for photography lovers) and also a large collection of native plants (mainly cacti and succulents). Another delicious option is to go to the warm springs and soak your body and soul in those curative waters. There are several baths (the most popular ones are La Gruta and Escondido) located on the road to Dolores Hidalgo, 10-15 minutes away from town. A taxi takes you for 80-100 pesos.

A la hora de la comida, prueba La Casa del Diezmo (Jesús 36, 154 40 34). Este es lugar es como un pequeño oasis en el corazón de la ciudad; tiene un jardín precioso donde se siente un ambiente muy pacífico. La comida se especializa en tradicional yucateca, con cochinita pibil y otras exquisiteces de la zona, pero también hay opciones de comida internacional para todos los gustos. Está abierto para el desayuno y la comida de 10am-6pm.

At lunchtime, try La Casa del Diezmo (Jesús 36). This place is like a little oasis at the city’s heart and has a lovely garden where a very peaceful atmosphere is felt. The food specializes in typical Yucatecan cuisine, and they also have international dishes for every taste. Open for breakfast and lunch from 10am-6pm.

La Chula, (Umarán 10) es uno de los bares más modernos en la ciudad, relajado y con buen ambiente, es uno de los favoritos de los locales. Tiene ambientes distintos, pero se decanta por ser un bar tipo terraza, perfecto para sentir la brisa fresca y ver el horizonte; si vas por un trago tempranero, ver el atardecer y la salida de la luna será una experiencia muy linda. Usualmente hay música en vivo o Dj los fines de semana.

La Chula (Umaran 10) is a rooftop terrace-style bar, and one of the trendiest in town, preferred by locals for its nice, relaxed and nice atmosphere. The rooftop terrace is perfect for enjoying the breeze, or for an early drink to watch the sunset and the rising of the moon. There’s usuallylive music and guest DJ’s usually every weekend.

Comments are closed

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg
 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Photo Gallery

Log in | Designed by Gabfire themes All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove