A day trip in town

Unas recomendaciones para pasar un día perfecto, dándole la vuelta a SMA.

Comienza el día de la mejor manera posible con un desayuno rico y sofisticado en el Café Contento, delicioso cafecito que se define como bistro mexicano.

Begin your day in the best possible way by having a delicious and sophisticated breakfast at Café Contento, a exquisite little place defined as Mexican bistro.

Un lugarcillo encantador de San Miguel son los Lavaderos Públicos, ubicado a unas pocas cuadras del Jardín en Recreo esq Diezmo Viejo (cerquita del Parque Juárez). Estar en este lugar es como hacer un pequeño viaje al pasado, donde sobrevive “el antiguo San Miguel”. Estos lavaderos aún son utilizados por la población

Subiendo una empinada y caprichosa calle se llega a “El Chorro”, manantial mítico donde fue la fundación de San Miguel. Lleva tu cámara, seguramente harás buenas tomas.

A charming place in San Miguel is the Lavaderos Publicos, located just a few blocks away from the Jardin, at the corner of Recreo and Diezmo Viejo (near  Juarez Park). To stand here is like taking a little time travel to the past; the feeling of the old San Miguel remains here. These public washing areas are still in use by the locals. If you go up the hill, you’ll hit El Chorro, a mythical spring where the foundation of the village took place. Bring your camera; you can get some pretty awesome shots.

Para recorrer San Miguel, hacerlo en cuatrimoto es una de las mejores opciones. Prueba los servicios de Bicentenario Todo Terreno (Jesús 4, 15 2-73-42). Aquí además de la renta de estos vehículos, también puedes acceder a paseos donde se recorren distintos lugares históricos y muy bonitos, como antiguas iglesias y veredas o a través de paisajes naturales de lo más variados: desde los humedales hasta el semidesértico.

To see San Miguel, an ATV is a good option. Try the services offered by Bicentenario Todo Terreno (Jesús 4, 152-7342). They also offer tours by historical and and nearby natural landscapes.

Esta ciudad es reconocida por su buen gusto y gusto por vivir bien; es el lugar perfecto para ir de compras con mucho estilo. Un lugar que ofrece tanto decoración como consultoría de diseño interior es Tao Studio Galley (Sollano 28). Solamente recorrer este amplio espacio será un placer.

The city is well-known for its good taste and taste for good living. The perfect place to shop for décor and interior design is TAO Studio Gallery (Sollano 28). The gallery is sure t inspire you

Terminando tu recorrido por San Miguel, seguro un trago te caerá de maravilla. Visita Hank’s en la calle de Hidalgo. Este lugar tiene un ambiente de Nueva Orleáns bien festivo, además se sirven una gran variedad de cócteles, vinos y obras alegres bebidas. La comida es muy rica (puedes disfrutarla ya sea en la barra o en una mesa más privada) y también en el perfecto lugar para conocer gente y reír un rato.

Finishing your day trip in San Miguel, you might enjoy a drink at the bar Hank’s on Hidalgo. This place has a New Orleans vibe, and offers a large number of cocktails, wines and other liqueurs. The food is tasty (you can eat at the bar or sit at one of the more intimate tables) it is also the perfect place to meet new people.

Comments are closed

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg
 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg  photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Photo Gallery

Log in | Designed by Gabfire themes All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove