photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

In San Miguel with my sweetheart


San Miguel puede ser el lugar perfecto para una escapada romántica y serena; en esta ocasión te presentamos algunas opciones de que hacer y a donde ir en la compañía de esa persona especial.

San Miguel could be the perfect place for a romantic getaway. Today we offer you some options of what to do and where to go in the company of your special someone.

La hora del té / Tea time:

Disminuye el paso y disfruta de una delicada taza de té, respirando de manera más conciente y apreciando mejor la belleza que te rodea. Néctar es una casa de té muy elegante y exquisita (dentro de la tienda Camino Silvestre CASA, en la esquina de Correo y Chiquitos), donde se ofrecen una gran variedad de tés e infusiones herbales y florales, además de rica pastelería y galletas de estilo francés. Néctar está abierto de 10am a 6pm, lunes a sábado y domingos 10am a 4pm.

Slow down the rhythm and enjoy a delicate cup of tea, breathing with more awareness and appreciating the beauty of the surroundings. Néctar tea house is a completely exquisite place (housed within the lovely shop Camino Silvestre Casa, Correo and Chiquitos), offering a large variety of teas and herbal and floral blends, along with delicate French-style cookies and pastries. Néctar is open from 10am to 6pm, Monday thru Saturday, and Sundays, 10am to 4pm.

Buscando el regalo perfecto / A la recherché of the perfect gift:

Cuando termines con el ritual del té –y para una vez que estás ahí-, te sugerimos entrar a curiosear en la tienda Camino silvestre CASA. Esta tienda es muy hermosa en general, pero si miras con atención encontrarás verdaderos e inusuales tesoros. Excelente lugar donde ir a buscar mobiliario y detalles para la casa o la habitación: lámparas, vajilla, relojes, accesorios y más.

Once you’ve finished your little cup of heaven, we suggest you step into the store and glance around at the amazing and unique treasures stored there… it is an excellent shop to get special things for the home: tableware, lighting, decoration, art-object and gadgets.

Consintiéndose / To relax:

Prueba el masaje para parejas en el lujoso spa Sense, dentro del hotel Rosewood (Nemesio Diez 11). En un ambiente súper relajado con aromaterapia, masajistas expertas dan masaje tipo sueco de una hora a 90 minutos.

Why not have a massage together at the luxurious Sense spa (inside Rosewood Hotel, Nemesio Diez 11). In a relaxing setting infused with therapeutic aromatherapy, two guests may unwind together with a luxurious deep tissue or Swedish massage. A perfect escape for couples, each guest enjoys the services of a dedicated therapist for 60/90 minutes.

Comida para el alma y el cuerpo / Feeding the heart and body:

Prueben el adorable y afrancesado restaurante Chamonix (el cual realmente ofrece cocina internacional). El lugar es íntimo, muy bonito y el menú es algo breve pero con platillos exquisitos. Ideal para tener una cena a la luz de las velas. Chamonix está ubicado a una cuadra del Jardín, en Sollano 17. 154-8363.

Try the lovely French influenced restaurant Chamonix (which actually is International cuisine). Both intimate and beautiful, it features a well-selected menu with exquisite dishes, complete with candlelight. Located just one block away from the Jardin at Sollano 17. 154-8363.

Una caminata para dos/ A walk holding hands:

O tal vez una carrera o una rutina de entrenamiento, da igual. En el Parque Juárez encontraras un lugar donde renovar energías y llenarte los pulmones de aire fresco, sin tener que dejar el centro. Este parque data de principios del siglo XX y fue construido en el estilo francés.

Or maybe jog or work-out together, you can go to Parque Juarez to renew energy and fill your lungs with fresh air. Find tranquillity and peace while staying in the centro. The park is in the French style and dates from beginnings of the 20th century.

 

Comments are closed

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg
 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Photo Gallery

Log in | Designed by Gabfire themes All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove