Paseando por San Miguel/Strolling through San Miguel

Por/by Jade Arroyo

Demos un paseo por la ciudad, disfrutando de su cielo tan azul y sus calles empedradas.

San Miguel tiene lugares lleno de encanto y personalidad, he aquí algunos de ellos.

Tomemos un desayuno saludable en Arbolito Dulce (Pila Seca 11), para empezar el día con el pie derecho. Este lindo café se basa en la creencia de agradecer a la Madre Tierra por los regalos que nos da; entonces toda la comida que se ofrece aquí es totalmente natural y nutritiva. Prueba uno de los smoothies especiales, beber uno de esos te dará energía para todo el día. Los sándwiches también están buenísimos.

Let’s grab a healthy bite at Arbolito Dulce (Pila Seca 11) to start the day on the right foot. This cute café is built on the belief of appreciating the gifts of Mother Earth, so all the tasty delights made here are completely natural and nutritious. Try one of the special smoothies; drinking one of these will give you the energy you need. Sandwiches are great too.

La Victoriana (Hernández Macias 72), es una tienda preciosa que vale la pena visitar. De un ambiente femenino y romántico, ofrece una amplia selección de productos botánicos hechos localmente, tanto de belleza, cuidado personal y medicina alternativa. Además, puedes encontrar bonitos accesorios, regalos y diáfanos camisones.

La Victoriana (Hernández Macias 72) is a beautiful shop well worth visiting. It has a feminine and romantic vibe, offering a large selection of botanical products locally made, beauty products like soaps and moisturizers, personal care and alternative medicine, herbal teas, homeopathic and aromatherapy.

Bajando la calle, esta el restaurante argentino La Virundela (Hernández Macias 48). Para los que gustan de una cena sustanciosa. La carne es excelente y el lugar ofrece una amplia selección de vino argentinos y sudamericanos. También hay opciones para los vegetarianos, como parillada de vegetales o empanadas vegetarianas.

For those who like a hearty dinner, down the street is the Argentinian restaurant La Virundela (Hernandez Macias 48). The steak is excellent and the place offers a large selection of Argentinean and South American wines. There are some options for vegetarians like grilled veggies and empanadas.

Para disfrutar del cálido clima y unas hermosas vistas nocturnas de la ciudad, ahí está el Sunset Bar (Mesones 101). Haciendo honor a su nombre, su terraza es un excelente lugar para ver la puesta de sol. Además, la coctelería es muy buena y –tal vez demasiado para algunos- muy sofisticada, incluyendo margaritas de plátano o chocolate.

To enjoy the warm nights and beautiful views of town, there’s the Sunset Bar (Mesones 101). Honoring its name, the terrace is an excellent place to see the setting sun. Besides, the cocktails are good –perhaps a little too sophisticated for some- featuring hip margaritas with flavors like banana or chocolates.

Comments are closed

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Photo Gallery

Log in | Designed by Gabfire themes All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove