photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Escalando Pila Seca/Hiking through Pila Seca

Por/By Jade Arroyo

La calle Pila Seca (la cual se convierte en Cuadrante)es una de las más transitadas de la ciudad, a sólo unos pasos del Jardín Principal. No te dejes intimidar por sus empinadas calles empedradas y conócela.

Pila Seca (which becomes Cuadrante) is one of the most heavily travelled ones in town, just a few steps away from the main square. Do not be intimidated by the steep cobble stoned street and give yourself the chance to know it.

Mixta

Esta tienda combina casi todos los estilos posibles, y de paso inventa algunos propios. La gente en “Mixta” lo define como una selección ecléctica de joyería, ropa, muebles, arte, y más. Es un excelente lugar donde buscar regalos, seguro encontraras algo que no te esperabas.

This is a shop that blends almost every style and invents new ones. They define it as an eclectic mix of jewellery, clothing, furniture, art, and more. It’s a great spot to do gift shopping; surely you’ll find things you didn’t expect to.

Spice it up at Bahji

Cuando llega la hora de la comida, tal vez te apetezca variar un poco. En este restaurante hindú te sentirás satisfecho, la comida es excelente. No le temas a los condimentos, hay opciones para casi todos los paladares. El curry viene en un rango de picante y puedes elegirlo vegetariano si prefieres.

For lunch, you might want to try something different. At this Indian style restaurant you will feel satisfied: the food is great. It doesn’t matter if you don’t like spicy food that much, they offer options for almost everyone. The curry comes in a range of hotness and you can take your choice among the chicken or the vegetarian entres.

 

Tallula de la Lune, Pila Seca 16a

Esta boutique es principalmente de artículos de piel. Encuentras accesorios únicos y llenos de personalidad: bolsas de mano, botas, monederos y cinturones. Hay una gran variedad de colores, tamaños y estilos. Todo es hecho a mano y de diseño exclusivo.

This boutique features mainly leather products. You can find unique accessories filled with personality: handbags, boots, clutches and belts. There are a large variety of colours, sizes and styles. Everything is hand-made done and of exclusive design.

Jade, Cuadrante 22

Esta pequeña tienda es adorable, porque tiene un poquito de todo. Podrás encontrar una fina selección de huipiles de Oaxaca y de regiones de Guatemala, además de otros accesorios hechos con los mismos textiles. Además, hay joyería hecha a mano en plata y piedras, especializándose en el estilo de filigrana y utilizando materiales como perlas, coral marino y turquesas.

This little store is adorable because it holds a little bit of everything. You can find a fine selection of huipiles from Oaxaca and regions of Guatemala, besides accessories made of the same fabrics as pocketbooks. Also, there’s handmade jewellery in silver and real stones, specializing in filigree and using materials such as pearls, coral and turquoise.

Cantina la Veintiúnica, Cuadrante esq. Jesús

Este lugar es muy mexicano y sofisticado al mismo tiempo. De estilo de cantina tradicional, es poco probable que te toque un pleito de botellazos. Los muros y el techo visten frases típicas de la cultura popular y suena sentida y divertida música de banda y de mariachi. La coctelería es de lo más amplia, siendo la especialidad de la casa los tequilas y los mezcales. Prueba las refrescantes margaritas de mezcal, las hay en una gran variedad de sabores frutales.

This place is very Mexican, featuring a old-style cantina look (there are few chances to witness a broken bottle fight). The walls and ceiling feature typical phrases from the popular culture and the music is fun and with heartfelt mariachi and banda. The bar service is quite large; the tequilas and mescals the house’s specialities. Try the refreshing margaritas made with mescal; they’re available in several different fruit flavors.

Comments are closed

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Photo Gallery

Log in | Designed by Gabfire themes All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove