photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

A San Miguel Tom Sawyer

By Antonio De Jesús Aguado

To pay homage to the American writer Mark Twain on the 100th annivesary of his death and to his book The Adventures of Tom Sawyer, more than 800 Mexican children participated in a painting contest in 2010 to illustrate a book that was published by CONACULTA (National Council for Culture and Arts).

The competition was open to children between 5 and 12 years of age. Entries were received from 837 youngsters from across the country. A painting by sanmiguelense Emilio Enrique Negrete Hernández was one of the 100 selected to illustrate the book The Adventures of Tom Sawyer: Mark Twain for Children. Recently, the book was published and Emilio received a copy and recognition.

The General Department of Libraries of the CONACULTA has held the children’s painting contest since 2002 with the purpose of instilling reading habits in Mexican children and helping the next generation learn about the works of important writers in a creative way, and to support Mexican children’s creativity and imaginative abilities.

Emilio Enrique, nine years old, attends primary school and dedicates his free time to painting classes. He happily showed us his painting included in the book, located on the third page. Emilio told Atención that he started painting classes in 2010 (the same year he entered the national painting contest). “My mother found out that I loved painting with watercolors and invested her time in looking for a place for me to take painting classes. She enrolled me at La Biblioteca. She knew that I had a lot of imagination and that I was intelligent.” Emilio said that his mother encouraged him to participate in the contest. 

His painting represents a child in the countryside (Tom Sawyer) crying as he pulls the petals off a flower. According to Negrete, it represents the scene in the book “when Aunt Polly is in the kitchen and Sid accidently breaks the sugar bowl. Aunt Polly, thinking that Tom had done it, punishes him, so he runs to the countryside, where he pull the petals off a flower, crying and thinking that he wishes he would die like the flower did.” Although he said he would love to paint “the part where Tom and his girlfriend are lost in a cave,” his  mother suggested he paint this one. Emilio invites other children to be painters. “I want to say to children that painting is for expressing our abilities and feelings. If you are intelligent enough and imaginative, then you can paint.”

Irineo Muñoz, a painting teacher at la Biblioteca, said that from San Miguel de Allende 10 paintings were entered into the national painting contest and only Emilio’s was selected from San Miguel. “But that makes me feel like my classes are on the right track,” he said.

Un Tom Sawyer sanmiguelense

Por Antonio De Jesús Aguado

Con motivo de los cien años del fallecimiento del escritor  estadounidense Mark Twain y su libro Las aventuras de Tom Sawyer, más de 800 niños mexicanos participaron para una edición ilustrada del libro publicado por la CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes). Un dibujo del niño Emilio Enrique Negrete Hernández, fue uno de los 100 electos para ilustrar el libro; Aventuras de Tom Sawyer: Mark Twain para niños.

Con el propósito de acercar a las nuevas generaciones de una forma atractiva a la vida y obra de autores imprescindibles en el panorama de la literatura universal, e incentivar a través de la creación de obras gráficas la creatividad e imaginación de los niños mexicanos, la Dirección General de Bibliotecas del CONACULTA realiza desde 2002 este concurso de dibujo infantil, que en 2010 estuvo dedicado a Mark Twain. 

La convocatoria estuvo dirigida a niños de 5 a 12 años, quienes deberían leer algunos fragmentos del libro de Twain, el  premio para los ganadores sería la publicación de su dibujo en la edición ilustrada del libro. Se recibieron 837 dibujos de niños de todo el país y cerca de 100 fueron electos, entre ellos el acrílico realizado por Emilio Enrique. Recientemente, el libro fue publicado y Emilio, recibió un ejemplar junto con un reconocimiento.

Emilio Enrique, es un niño de nueve años, estudiante de primaria y quien dedica su tiempo libre a clases de pintura. Contento, presumió su dibujo incluido en el libro publicado por CONACULTA, en donde su obra fue incluida en la tercera página. Dijo para Atención, que se inició en la pintura en 2010 (el mismo año que decidió participar en el concurso nacional) “mi mamá se dio cuenta que me gustaba mucho pintar con acuarela y buscó un lugar en donde pudiera tener clases, me inscribió en la biblioteca, y ella sabía que yo tenía mucha imaginación”, comenta Emilio, que fue su madre  quien lo animó a participar.

Su dibujo, que representa a un niño (Tom Sawyer) derramando una lágrima y deshojando una flor, de acuerdo con Negrete, es un acrílico basado en el fragmento “cuando la tía Polly se encuentra en la cocina y Sid accidentalmente rompe el azucarero, la Tía Polly golpea a  Tom porque piensa que fue él quien lo rompió, él se va al campo, llora y deshoja una flor, pensando que él quiere morir como la flor”, aunque Emilio comentó, hubiera deseado mejor pintar la escena cuando “Tom y su novia se pierden en una cueva, pero mi mamá me recomendó elegir la escena que representé”. Además, invitó a los niños a ser pintores “quiero decirle a los niños que la pintura te sirve para expresar tus habilidades y sentimientos, que si eres muy inteligente e imaginativo ellos pueden pintar”.

Irineo Muñoz, maestro de pintura de Emilio en la Biblioteca, dijo que de esta ciudad se enviaron 10 dibujos para participar, y sólo el de Emilio fue electo, pero que esto le hace sentir emocionado ya que sus clases están dando resultado. Invitó a todos los niños a que se acerquen a la biblioteca y comiencen una nueva experiencia pintando.

Comments are closed

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg
 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Photo Gallery

Log in | Designed by Gabfire themes All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove