Art/Glass/Overcoming our disabilities, A special tour

By Ana María Islas

There are times when, in organizing a benefit event, all the parts are amazingly related to one another. In the case of this very special and unique tour, the uniting elements are ‘art’, ‘glass’, and ‘overcoming our disabilities’.

Open Studio,Art/Glass/Overcoming our disabilities w/Artist Ana Thiel, benefit for CENCRE (the Centro de Crecimiento), Sat, Jan 21, 10:30am, meet in Jardín in front of Parroquia, 150 pesos, tickets @ Casa Maxwell, www.cdecsma.org

“Art” – this visit will take you to a home that breathes art. Sheila Sheehan and Nanci Yuronis have been enhancing their stunning home with original works of art, a good number of which have been created or commissioned to local artists. Sheila kindly has offered to talk about ‘the art of collecting art’, an insightful point of view from someone who is interested in art from many different aspects. “art” will also take you to the studio of Ana Thiel, an artist that has taken the medium of “glass” beyond what others have reached, both working the material in itself as well as combining its molten fire with others such as wood, metal, and most recently, stone.

Thiel creates from very small jewelry items up to larger scale outdoor sculptures. You will be able to view a whole range of sculptures, which form part of different intriguing series such as “Codes”, “Stages”, and “Traces”.

“glass” is the link between Ana Thiel and Charlie Hall. Charlie heads a unique enterprise that produces engraved glassware with the technique of wheel engraving – very traditional in Mexico (‘vidrio de pepita’) and in danger of disappearing – carving onto the surface of glasses, vases and pitchers, among other items, designs such as flowers and birds, which you will view at Thiel’s studio. A special, contemporary design that was chosen to participate in the “Destination: Mexico” event which will take place at the Museum of Modern Art in NY stores from April to June will also be available this coming Saturday the 21st. This is your chance to pre-view a very special design engraved by people with disabilities that have the opportunity to work in a regular way at Exportadora Camino Norte. (Related article: http://www.atencionsanmiguel.org/?p=2544) This way, Charlie enables his workers to ‘overcome their disabilities’ in a dignified way.

Which brings us to the reason for the tour! “Overcoming our disabilities” is what the Centro de Crecimiento is all about. CENCRE provides an integrated approach to rehabilitating and educating children with various disabilities, be it temporary or permanent, in a way that allows them to improve the quality of their lives and to become productive members of the community.

Take the tour, help Centro de Crecimiento continue its important mission and enjoy art, glass, and delicious tidbits that “La Buena Vida” bakery has generously donated.

Tickets are only 150 pesos and can be bought at Casa Maxwell, CENCRE AC, and at the Jardín on January 20th from 10 to 2pm, as well as an hour before the tour (if there are any left, for ticket sales are limited).

For further information: anathiel_info@yahoo.com

Tels. CENCRE: (415) 152-03-18 y (415) 152-60-39

 

Arte/Vidrio/Superando nuestras discapacidades, un tour especial

Por Ana María Islas

Hay momentos en los cuales, al organizar un evento, todas las partes se unen de forma fenomenal. En el caso de este tour, único y especial, los elementos que se unen son ‘arte’, ‘vidrio’ y ‘superando nuestras discapacidades’.

Estudio abierto, Arte/Vidrio/Superando nuestras discapacidades c/Artist Ana Thiel, A beneficio de CENCRE (Centro de Crecimiento), Sáb, Ene 21, 10:30am, Jardín, frente a la Parroquia, 150 pesos en Casa Maxwell, www.cdecsma.org

“ARTE” – esta visita les llevará a un hogar que respira arte. Sheila Sheehan y Nanci Yuronis han estado realzando su ya fascinante casa con originales obras de arte, un buen número de las cuales fueron creadas o encargadas a artistas locales. Sheila amablemente ha ofrecido hablar sobre ‘el arte de coleccionar arte’, un punto de vista propio de alguien que está interesada en el arte desde muy distintos aspectos. “ARTE” también los conducirá al taller de Ana Thiel, artista que ha llevado al “VIDRIO” más allá de lo que otros han logrado, trabajando directamente con el material en sí mismo así como combinando su fuego candente con otros como lo son la madera, el metal, y recientemente, la piedra.

Las creaciones de Thiel van desde pequeñas piezas de joyería hasta esculturas grandes colocadas al exterior. Podrán disfrutar un amplio rango de esculturas que forman parte de distintas y enigmáticas series como lo son “Códigos”, “Pasajes”, y “Huellas”.

“VIDRIO” es el eslabón entre Ana Thiel y Charlie Hall. Charlie dirige una empresa singular que produce vidrio grabado con la técnica de la rueda – el denominado ‘vidrio de pepita’, de gran tradición en México, y en peligro de desaparecer. Vasos, jarras, floreros son decorados con diseños de flores y pájaros que podrán apreciar en el taller de Ana Thiel. Un diseño especial y contemporáneo que fue elegido para participar en el evento “Destination: Mexico” que se llevará a cabo en las tiendas del Museo de Arte Moderno de Nueva York de abril a junio también podrá ser apreciado este próximo sábado 21. Esta es una excelente oportunidad para poder apreciar un diseño especial grabado por personas con discapacidades que tienen la oportunidad de trabajar de forma normal en Exportadora Camino Norte. De esta forma, Charlie le da la oportunidad a sus trabajadores de “superar sus discapacidades” de una forma digna.

¡Lo cual nos lleva a la verdadera razón de este tour! “SUPERANDO NUESTRAS DISCAPACIDADES” es la razón de ser del Centro de Crecimiento. CENCRE ofrece una forma integral de rehabilitación y educación para niños con diversas discapacidades, sean éstas temporales o permanentes, de forma que les permita mejorar la calidad de sus vidas y de llegar a ser miembros productivos de la comunidad.

Venga al tour, apoye al Centro de Crecimiento para que pueda continuar con su importante misión y disfrute del arte, vidrio y deliciosos bocadillos que la panadería “La Buena Vida” generosamente ha donado para el evento.

Los boletos, que únicamente cuestan $150.00 pesos se pueden adquirir en Casa Maxwell, directamente en el CENCRE, AC o bien en el Jardín Principal el 20 de enero de 10am a 2pm. Si quedan algunos boletos (ya que el cupo es limitado), estarán disponibles el 21 una hora antes del tour.

Para mayores informes: anathiel_info@yahoo.com

Tels. CENCRE: (415) 152-03-18 y (415) 152-60-39

Comments are closed

 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg
 photo RSMAtnWebAdRed13.jpg  photo RSMAtnWebAdRed13.jpg

Photo Gallery

Log in | Designed by Gabfire themes All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove